Svéd nyelvi gyakorló – 2017.08.09.

Grundnivå

Först – läs texten!

Hur lär du dig ett nytt språk?

Alla som börjar studera ett nytt språk har olika ideer om hur man bäst lär in ord, uttal och grammatiska strukturer. Man vill ju så snabbt som möjligt kunna använda sitt nya språk. Så här svarade några svenskstuderande när vi frågade vilka knep de har.

Bibi:

Jag skriver listor med ord. Det svenska ordet till vänster och det tyska till höger. Sedan viker jag papperet på mitten och översätter fram och tillbaka. Jag lär mig bäst när jag lyssnar på musik.

Pavel:

Jag lyssnar mycket på svensk radio, på språkets melodi. Sedan härmar jag språket som en papegoja. Ett språk är inte bara nya ord.

Lollo:

Grammatiken är viktigast för mig. Jag måste förstå skillnaden mellan olika språk. Jag älskar att göra grammatiska övningar, särskilt verbövningar. Det borde finnas massor av sådana i alla läroböcker! Det måste vara tyst när jag pluggar.

Tom:

Jag skriver ord och meningar på små kort som jag alltid har i fickan. På den ena sidan står det svenska uttrycket, och på andra sidan det motsvarande engelska uttrycket. Jag tar upp korten flera gånger om dagen, på bussen, på biblioteket, när jag har tråkigt…

Sofia:

Jag berättar texten högt för mig själv. Efter det ställer jag frågor till mig själv på texten som en lärare och svarar på dem. Jag lär mig bäst framför spegeln i badrummet. Jag spelar teater på svenska, kan man säga. Jag skulle aldrig våga göra det i klassen.

Och nu – läs några påståenden om texten! Sant eller Falskt?

  1. Alla som vill lära sig ett nytt språk måste plugga på samma sätt. ___
  2. Bibi tycker om att ha musik i bakgrunden när hon studerar. ___
  3. För Pavel är nya ord det viktigaste i ett nytt språk. ___
  4. Lollo måste förstå strukturen i ett språk. ___
  5. Tom pluggar vid samma tidpunkt varje dag. ___

Mellannivå

Först – läs texten!

Postens nya huvudkontor har skapat oväntade problem. Ett tiotal anställda lider av höjdskräck och tyckte det var jobbigt i nybygget. Ledningen tog personalens besvär på allvar och anlitade en psykolog. Terapin har gett goda resultat, men fortfarande tvekar många att gå för nära kanterna.

Postens kontor är en pampig byggnad, belägen i Tomteboda, helt i glas och tolv våningar hög. Denfuturistiska glaskroppen innehåller såväl hängande trappor som gångbroar, och liknar mest en gigantisk färja – men på land. Huset präglas av ljus och öppna ytor och ska, när allt är klart, rymma tusen anställda.

Det gamla huvudkontoret på Vasagatan var för kostsamt, men än har man inte lyckats hyra ut de lokalerna. Det lär dock finnas en och annan som längtar tillbaka!

Och nu – läs några påståenden om texten! Sant, Falskt eller Vet ej?

  1. a) Majoriteten av personalen har drabbats av svindel. S F V
  2. b) Ledningen struntade i problemet. S F V
  3. c) Posten hade inte råd att bo kvar i sina gamla lokaler. S F V
  4. d) Det nya kontoret är byggt i klassisk stil. S F V
  5. e) Folk gillar inte den nya arbetsplatsen. S F V

Facit

Grundnivå:

  1. Falskt
  2. Sant
  3. Falskt
  4. Sant
  5. Falskt

Mellannivå:

  1. Falskt
  2. Falskt
  3. Sant
  4. Falskt
  5. Vet ej